De grote reis van Prins Soeparto Java-Nederland 14 juni-17 juli 1913 Raden Mas Haryo Soerjosoeparto

ISBN:

Published:

Paperback

166 pages


Description

De grote reis van Prins Soeparto Java-Nederland 14 juni-17 juli 1913  by  Raden Mas Haryo Soerjosoeparto

De grote reis van Prins Soeparto Java-Nederland 14 juni-17 juli 1913 by Raden Mas Haryo Soerjosoeparto
| Paperback | PDF, EPUB, FB2, DjVu, talking book, mp3, ZIP | 166 pages | ISBN: | 3.40 Mb

Dit boek gaat over een bijzondere reis. Niet dat het traject zo uitzonderlijk was- tussen Holland en Nederlands-Indië voeren immers vanaf het einde van de 19de eeuw elke twee weken passagiersschepen heen en weer. Maar de reiziger in kwestie die medioMoreDit boek gaat over een bijzondere reis.

Niet dat het traject zo uitzonderlijk was- tussen Holland en Nederlands-Indië voeren immers vanaf het einde van de 19de eeuw elke twee weken passagiersschepen heen en weer. Maar de reiziger in kwestie die medio juni 1913 op het schip Wilis van de Rotterdamsche Lloyd uit Java vertrok, maakte geen deel uit van de groep Hollandse bestuursambtenaars of planters die deze schepen doorgaans bevolkte. Deze passagier was een Javaanse prins die naar Holland ging om in Leiden te studeren- enkele jonge landgenoten waren hem al voorgegaan met hetzelfde doel, anderen zouden volgen.

Raden Mas Haryo Soerjosoeparto (Soeparto), die na zijn terugkomst in 1916 vorst van het Middenjavaanse rijk Mangkoenegaran zou worden, heeft niet alleen de reis naar Holland gemaakt, hij heeft hem ook uitvoerig beschreven. Aandachtig en met veel gevoel heeft hij op schrift gesteld wat hij onderweg zag en meemaakte zodat wij met hem mee kunnen reizen en zijn ervaringen, ontroering en verbazing kunnen delen. Dit unieke reisverhaal biedt een bijzondere aanvulling op de vele reisverhalen van Hollandse reizigers die oostwaarts gingen. Oorspronkelijk is het verhaal in het Javaans geschreven en in 1916 in Batavia uitgebracht door de Commissie voor de Volkslectuur, die de prins de schrijfopdracht had gegeven.

Het was de bedoeling dat zijn landgenoten zo in hun eigen taal kennis konden nemen van de reis van de prins naar de moderne westerse wereld.Original translation: M. HoesodoRevised by Madelon Djajadiningrat, Revised by Clara Brinkgreve, Illustrated by Hoesein DjajadiningratDe Grote Reis van Prins Soeparto(Prince Suparto’s Grand Voyage)This book is about a special journey.

It is special not because the route was particularly unusual (passenger ships had been going back and forth between Holland and The Dutch East Indies since the end of the 19th century), but because the traveller in question, who sailed from Java on the Wilis owned by shipping company Rotterdamsche Lloyd, was not part of the group of Dutch administrators and plantation owners who normally frequented this route.

This passenger was a Javanese Prince who was going to Holland to study in Leiden- a number of young compatriots had preceded him with the same purpose, and others were to follow.Raden Mas Haryo Soerjosoeparto (Soeparto), who on his return in 1916 was to become ruler of the Central Javanese kingdom of Mangkunegaran, not only made the journey to Holland, but also described it at length. With great attention to detail and much feeling he wrote down what he saw and experienced along the way, so that we can travel with him and share his experiences, emotion and amazement.

This unique travel account offers a special addition to the many travelogues by Dutch travellers going East. Originally, the story was written in Javanese and published in Batavia in 1916 by the Commission for Popular Literature (Commissie voor de Volkslectuur), who had commissioned the Prince to write it. Its purpose was to give his compatriots the chance to read about the Prince’s voyage to the modern Western world in their own language.‘This account of my journey from Java to The Netherlands is dedicated to the one I honour, who is the fairest of them all.

I see the water of the sea up to the horizon lit up by the sun shining in the sky, illuminating the world. I see how the sea washes over Java’s north coast. Some of the ships which anchor there stretch right up the lighthouse, which is as far as the moon.’About the compilers of this bookRaden Mas Haryo Soerjosoeparto, the later ruler Mangkunegoro VII.With drawings by Hoesein W. Djajadiningrat, formerly clinical psychologist/psychotherapist, grandson of the Prince, and illustrator.Original translation: M. Hoesodo.Revised edition and introduction by Madelon Djajadiningrat-Nieuwenhuis, historical anthropologist, and Clara Brinkgreve, historian.



Enter the sum





Related Archive Books



Related Books


Comments

Comments for "De grote reis van Prins Soeparto Java-Nederland 14 juni-17 juli 1913":


thefungiforager.com

©2008-2015 | DMCA | Contact us